é hoje

Te vejo lá?

invasor

'invasor', by marcelo sahea
7'24", 2010

Os organizadores da FLAP 2010 me convidaram para participar do evento deste ano. Minha contribuição será com este vídeo que mostra o fragmento do registro de uma das sessões de gravação que fiz em estúdio caseiro durante o inverno aqui no Rio Grande do Sul, para um projeto ainda em andamento.

O texto que oralizo faz parte do repertório da performance intermídia Pletórax e é um dos poemas que compõem o meu livro 'nada a dizer' lançado em abril pela [e] editorial.

anbb

Blixa Bargeld & Alva Noto (anbb)
no Sónar Galicia 2010

voltando

Queridos, como sempre, muito trabalho e vários projetos sendo realizados ao mesmo tempo. Isso tem me deixado feliz, mas com muito pouco ou quase nenhum tempo para postar aqui. O fato é que estou retomando as postagens desta ilha e novidades bacanas estão chegando.

Sobre o evento no post aqui embaixo: o lançamento do meu nada a dizer em Santa Maria no próximo dia 30/09 será ótimo para rever amigos que não tenho visto mais, por conta da correria, mas sobretudo porque poderei me apresentar testando uma ferramenta que tem me tirado as poucas horas de sono e que pretendo adicionar às minhas performances daqui pra frente: o pure data.

A performance terá início às 20:30. Depois, faremos uma sessão de autógrafos.

Outra coisa bacana que virá: uma exposição dos meus poemas visuais a se iniciar na noite do lançamento e que permanecerá lá mesmo, na galeria do Bunker até o dia 15/10, quando então partirá para o Espaço de Exposições da Ulbra, onde ficará até o dia 25/10.

Essa festa toda só será possível graças ao meu querido amigo Beto Bordin, que me fez o convite (e que eu aceitei mesmo antes de planejarmos a coisa toda) e à bela equipe do Bunker Media.

Ah, quase ia me esquecendo: durante o lançamento (e só durante o lançamento), meu livro anterior (Leve) poderá ser adquirido por uma bagatela ridícula. Taí uma ótima oportunidade para completar a coleção, ein!

nada a dizer em santa maria-rs

laurie anderson

Laurie Anderson sempre me interessou como poeta performática. No vídeo abaixo ela faz a oralização dos textos 'Somente um especialista' (Only an expert) e Maybe if I fail, do cd Homeland. A tradução é do dharmamigo Carlos Inada. Clique no link para acompanhar o texto no idioma original.

Via dharma/arte

Agora somente um especialista pode lidar com o problema
Porque metade do problema é enxergar o problema
E somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

Assim se não há especialista lidando com o problema
Na verdade isso é duas vezes um problema
Porque somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

Agora na América gostamos de soluções
Gostamos de soluções para os problemas
E há muitas empresas que oferecem soluções
Empresas com nomes como Solução para o Animal de Estimação
A Solução para o Cabelo. A Solução para a Dívida. A Solução para o Mundo. A Solução para o Sushi.
Empresas com especialistas prontos para resolver os problemas.
Porque somente um especialista pode ver que há um problema
E somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

Agora digamos que você seja convidado para o programa da Oprah
E você não tem um problema
Mas você quer ir ao programa, então você precisa de um problema
Então você inventa um problema
Mas se você não é um especialista em problemas
Você provavelmente não vai inventar um problema muito plausível
E você provavelmente vai ser pego
Vão descobrir
Você vai ter de curvar-se e desculpar-se
E implorar pelo perdão do público.
Porque somente um especialista pode enxergar que há um problema
E somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

Agora nesses programas, os programas que tentam resolver seus problemas
A grande pergunta sempre é: “Como posso ter controle?
Como posso ter controle?”
Mas não se esqueça de que essa é uma pergunta para o espectador comum
A pessoa mal consegue se virar.
A pessoa que está assistindo a programas sobre pessoas com problemas
A pessoa que é parte de 60% da população dos EUA
A 1,3 semana, 1,3 salário de não ter um teto.
Em outras palavras, uma pessoa com problemas.
Então quando o especialista diz: “Vamos chegar à raiz do problema
Vamos ter controle sobre o problema
Assim se você tiver controle sobre o problema você poderá resolver o problema.”
Agora frequentemente isso absolutamente não funciona, porque a situação está completamente fora de controle.
Porque somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

Mas quem são esses especialistas?
Especialistas são geralmente pessoas que assim se denominam ou um representante eleito
Ou pessoas hábeis em técnicas de venda, treinadas ou que ensinaram a si mesmas
A ter como foco coisas que podem ser identificadas como problemas.
Agora algumas vezes essas coisas não são na verdade problemas.
Mas o especialista é alguém que estuda o problema
E tenta resolver o problema.
O especialista é alguém com seguro contra negligência.
Porque frequentemente a solução se torna o problema.
Porque somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

Agora os especialistas de vez em quando buscam armas.
E de vez em quando buscam armas por toda parte.
E de vez em quando ao não encontrarem nenhuma arma
De vez em quando outros especialistas dizem: “Se você não encontrou nenhuma arma
Isso não significa que não há armas.”
E outros especialistas buscam armas e encontram coisas como fluidos de limpeza.
E tubos de refrigerador. E pequenos ímãs. E dizem:
“Essas coisas podem parecer objetos comuns para você
Mas em nossa opinião, elas poderiam ser armas.
Ou poderiam ser usadas para fabricar armas.
Ou poderiam ser usadas para transportar armas.
Ou para armazenar armas.”
Porque somente um especialista pode enxergar que poderiam ser armas
E somente um especialista pode enxergar que poderiam ser um problema.
Porque somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

E algumas vezes, se está realmente, realmente quente
E é como julho em janeiro
E não neva mais e ondas gigantescas varrem as cidades
E furacões estão por toda parte
E todos sabem que há um problema.
Mas se alguns dos especialistas dizem que não há problema
E outros especialistas alegam que não existe problema
Ou explicam por que não há problema
Então simplesmente não há problema.
Mas quando um especialista diz que há um problema
E faz um filme e ganha o Oscar sobre o problema
Então todos os outros especialistas têm de concordar que muito provavelmente há um problema.
Porque somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

E muito embora um país possa invadir outro país.
E arrasá-lo. E arruiná-lo. E criar devastação e guerra civil no outro país
Se os especialistas dizem que não é um problema
E todos concordam em que eles são especialistas bons em enxergarem problemas
Então invadir aquele país simplesmente não é um problema.
E se um país tortura as pessoas
E detém cidadãos sem acusação ou julgamento e estabelece tribunais militares
Isso tampouco é um problema.
A não ser que um especialista diga que é o começo de um problema.
Porque somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

Somente um especialista pode enxergar que há um problema
E enxergar o problema é metade do problema
E somente um especialista pode lidar com o problema
Somente um especialista pode lidar com o problema

Um grande virginiano